NVC Dance Floors suomeksi

    

FINNISH TRANSLATION of the sentence below
Introduction - NVC Dance Floors in Finnish (to read online or download)

Käyttäjälisenssi + tulostettavat PDF-tiedostot

Käyttäjälisenssi perustuu luottamukseen. Tavoitteena on Dance Floors –menetelmän levittäminen mahdollisimman laajalle ja palvelun ylläpitämiseen tarvittavien varojen hankkiminen. Pyydämme, että tuet meitä hankkimalla oikean lisenssin.

Mistä maksat
Ostat käyttäjälisenssin, jossa on määritetty, montako kopiota voit kustakin tanssista tulostaa, sekä mihin tarkoitukseen voit käyttää niitä.

Käyttäjälisenssi

Tulostettavien kopioiden määrä ja käyttötarkoitus

Hinta

Lisenssi 1: Oma käyttö

1 kopio kustakin tanssista omaan käyttöön kotona

18 €

Lisenssi 2: Harjoitusryhmä

3 kopiota kustakin tanssista harjoitusryhmän käyttöön

36 €

Lisenssi 3: Ammattikäyttö

7 kopiota kustakin tanssista ammattimaiseen koulutuskäyttöön

54 €

Discount Code: FIN20

If our standard prices prevent you from purchasing this product, please use this discount code.| Käytä tätä alennuskoodia, jos normaalihintamme estävät sinua ostamasta tätä tuotetta.

Alennus %50

Koodi: FIN50

Mitä saat 
Voit ladata kaikki Dance Floors -materiaalit PDF-tiedostoina valitsemallasi kielellä (Facilitator’s Handbookia lukuun ottamatta).

Huom: Facilitator's Handbook (saatavana englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja kiinaksi) on erillinen tuote, joka ei sisälly käyttäjälisenssiin.

Värikoodatut kortit
Lattialle asetettavat Dance Floor –kortit ovat värikoodattuja, ja pyydämme sinua käyttämään valitsemiamme värejä johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi. Tiedostojen asetuksissa tekstin väri on musta. Voit tulostaa ne värilliselle kortille. Vaihtoehtoisesti voit käyttää valkoisia kortteja ja tulostaa niille myös taustavärin (lataamissasi tiedostoissa on oma tiedostonsa tätä varten).

Tästä linkistä pääset korttilaskuriin, jolla voit laskea, montako eriväristä arkkia tarvitset eri tanssien yhdistelmille.                  www.life-resources-shop.com/card-calculator.html 

Alennukset
Jos sinulla tai tuntemallasi henkilöllä ei ole taloudellisia resursseja hankkia Dance Floors –lisenssiä pyytämäämme hintaan, ota yhteyttä ja kysy alennuksista.                                   

Lisenssin ylittävän määrän tulostaminen 
Jos olet tulostanut lisenssisi mukaisen määrän ja tarvitset lisää, pyydämme sinua hankkimaan uuden lisenssin.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

FINNISH translation of the section below goes here

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

The text above, translated into English:

Note: The translation offered on this page has been made according to our ‘Self-Led Translation Agreement’. It is not one of our ‘official translations'. The ‘Self-Led Translation Agreement’ makes it possible for an individual or small team to make a translation of our materials (after agreeing certain things with us), and to share it with the public through this website. In this way they contribute to others by making the NVC Dance Floors available in their language. We greatly appreciate their effort and contribution. 

We introduced this ‘Self-Led Translation’ system because we do not have the resources to support ‘Official Translations’ in more languages - and at the same time we want to support the Dance Floors reaching people who can benefit from them. The ‘Official Translations’ require proof reading, quality checks, coordination between trainers and countries using the same language, and many more details. They usually take several years to complete. 

We get many requests from people who want to translate our materials, and with Self-Led Translations we can support them making their contribution, and enable everyone to benefit. 

We recognise that different individuals and small teams might translate our Dance Floors differently - for a variety of reasons. For example, when a language is spoken in more than one country, the meaning of words can be different. Therefore, for Self-Led Translations, we are open to offering more than one translation. 

Please note: We do not quality check ‘Self-Led Translations', either in the text or the layout. It is an offering of the team or individual who translated it. Our role is to offer it to the public, via this global hub for Dance Floors. If you purchase it, and are not satisfied with the product, please tell us and we will refund you in full. 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

FINNISH TRANSLATION of section below goes here:

Translation by Sirpa Meriläinen and Hanna Savanna
This version of our Dance Floors was translated using our Self-Led Translation Agreement, by TEAM NAMES. We are very grateful for their contribution in making the Dance Floors available to people whose language is Finnish. 
A note from TEAM NAMESDear users, this is our personal contribution and we want to offer the best quality possible, to the widest range of people posible. Therefore if you notice any spelling or other mistakes, or you have a suggestion for a different way to translate any key words or phrases, please contact us so we can consider your input and - if we agree - update the files. You can contact us via this email to Life Resources

NVC Dance Floors_suomeksi:       Lisenssi 1                                          18 €

Finnish Dance Floors with User Licence 1: Delivered by download

Käännös: Sirpa Meriläinen, Hanna Savanna

application-19 med







NVC Dance Floors_suomeksi:       Lisenssi 2                                          36 €

Finnish Dance Floors with User Licence 2: Delivered by download

Käännös: Sirpa Meriläinen, Hanna Savanna

application-20 med







NVC Dance Floors_suomeksi:      Lisenssi 3                                         54 €

Finnish Dance Floors with User Licence 3: Delivered by download

Käännös: Sirpa Meriläinen, Hanna Savanna




application-22 med








- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

FINNISH TRANSLATION of section below goes here.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

In English:

Important***You cannot buy items in two currencies in one order***
Finnish Dance Floors are sold in Euros €. 
To include other items in the same order, you must only buy items in Euros €. 
All our products except those in the English language are sold in Euros. 

Only our English language products are sold in GBP £ (pounds).
To buy items sold in GBP £ (pounds) you need to make a separate order. 

<<< Return to Home



 © 2020 Life Resources