Life Resources Online Shop

      

Tanıtımı - Şİ Dans Pistleri 
Introduction - NVC Dance Floors in Turkish (to read online or download)

YouTube video: 12-minute introduction to the Dance Floors on YouTube here.

PDF Baskıları için, Kullanıcı Lisansları

Kullanıcı Lisans sistemimiz, güven esasına dayanır. Dans pistlerinin geniş çaplı kullanımını niyet eder ve bu hizmeti sürdürme ihtiyacımıza kaynak sağlar. Lütfen doğru lisansı satın alarak bize destek olun.

Ne Satın Alıyorsunuz
Kullanım amacınızı ve her bir dans için “alabileceğiniz en fazla baskı sayısını” tanımlayan bir ‘Kullanım Lisansı’ satın alıyorsunuz.

(Satılık ürünler sayfanın aşağısındadır.)

Ne Teslim Alıyorsunuz
Seçtiğiniz dildeki Dans Pistlerinin ve Destekleyici Malzelerin tüm PDF dosyalarını bilgisayarınıza indiriyorsunuz. 
Not: Kullanıcı El Kitabı, (İngilizce, Almanca, Fransızca, Çince gibi bir kaç dilde mevcuttur) ayrı bir kalemdir ve Kullanıcı Lisansına dahil değildir.

Renkleri kodlanmış olan Kartlar
Dans Pistlerini oluşturan kartların renkleri kodlanmıştır ve sizden ricamız,tutarlılık ve netlik için, bizim renk kodlarımızı kullanmanız. Dosyalar, metinlerin renkli kartlar üzerine siyah mürekkep ile basılmasına uygun şekilde düzenlenmiştir. Kırtasiyecinizden, bu renkte kartlar satın alabilirsiniz veya kendi kartlarınızı yapmak için (indirdiğiniz dosyalar arasında olan kart renklerini kullanarak) beyaz kart üzerine renkli çıktı alabilirsiniz.

Danslar için ihtiyacınız olan her bir renk sayısını hesaplamanıza yardımcı olacak, kart-hesaplayıcının bağlantısı da işte burada: www.life-resources-shop.com/card-calculator.html

İndirim
Eğer sizin veya tandığınız birisinin, DansPistlerini bizim fiyatımızdan satın alma gücü yok ise lütfen, indirim için bizimle admin@life-resources-shop.com sayfasından bağlantıya geçin.

Lisans sınırınızı aşan miktarda “çıktı” almak
Eğer kotanızı doldurduysanız ve daha fazla kopya almak istiyorsanız, lütfen yeni bir lisans satın alın.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Not: Bu sayfadaki çeviri, bizim düzenlediğimiz, ‘Self-LED Çeviri Sözleşme’ esasına göre sunulmuştur. Bu bizim 'Resmi Tercümelerimiz' den biri değildir. ‘Self-LED Çeviri Sözleşmesi’ (aramızda belli konularda anlaşmaya varılması sonrasında) bireyler veya küçük ekipler için, materyallerimizin çevirisini ve bu web sitesi üzerinden paylaşımını mümkün kılar.  Bu şekilde, Şİ Dans Pistlerini kendi dillerinde kullanılabilir hale getirerek, başkalarına da katkıda bulunurlar. Kendilerinin katkılarını ve gayretlerini fazlasıyla takdir ediyoruz. 

‘Self-LED Çeviri’ sistemimizi takdir ediyoruz çünkü bizim daha fazla dilde 'Resmi Tercüme' yaptırmayı destekleyecek kaynaklarımız bulunmamaktadır. Ve yine de Dans Pistlerinin, ondan yararlanacak kişilere ulaşmasını desteklemek istiyoruz. 'Resmi Tercümeler' düzeltme, kalite kontrolü, eğitmenler ile aynı dili kullanan ülkeler arasında koordinasyon ve daha pek çok detayın sağlanmasını gerektirmektedir. Genellikle tamamlanması yıllar sürer.  

Materyallerimizi çevirmek isteyen insanlardan çok talep almaktayız ve Self-LED Çeviriler ile onların sağlayacağı katkıyı ve herkesin bundan yararlanmasını destekleyebiliyoruz.  

Bizler farklı kişilerin ve küçük grupların, Dans Pistlerimizin çevirisini, değişik sebeplerle, farklı biçimde yapabileceklerinin farkındayız. Örneğin birden fazla ülkede aynı dil konuşulduğunda, sözcüklerin anlamları farklı olabilir. Bu nedenle bizler, birden fazla sayıda Self-Led Çeviri yapılmasına açığız.  

Lütfen Not edin: Bizler ‘Self-LED Çevirilerin' kalite kontrolünü yapmıyoruz. (metinlerde veya şemalarda). Bu katkı, çeviren kişinin veya ekibin bir sunumudur. Bizim rolümüz, onu dünya çapındaki bu Dans Pistleri merkezinde, halka açmaktır. Eğer satın alırsanız ve üründen memnun kalmazsanız lütfen bize bildirin. Ödediğiniz ücret size tam olarak iade edilecektir. 

Tercüme: İnci Özşendil ve Büke Koyuncu
Dans Pistlerinin bu tercümesi İnci Özşendil ve Büke Koyuncu tarafından  "Self-Led" Tercüme Sözleşmemiz kullanılarak çevrilmiştir. Dans Pistlerinin, dili Türkçe olan insanlar için erişilebilir hale getirilmesine katkılarından ve işbirliklerinden dolayı kendilerine şükran duyuyoruz.

İnci ve Büke'den not: Değerli kullanıcılar bu bizim kişisel katkımızdır ve eğer şikayetleriniz varsa duymak isteriz.  Bu nedenle eposta aracılığı ile  (yayıncı Life Resources üzerinden) bize ulaşabilirsiniz. Bu bize gerekli değişiklikleri yaparak metni düzeltme şansı vereceği için minnettar oluruz. 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Ayrıca Türkçe olarak mevcut olmayan bazı Dans Pisti ürünlerinin de satışını yapmaktayız:

We also sell some Dance Floor products that are not available in Turkish:
• Facilitator's Handbook - available in English, French and German
• Three 2-hour DVDs (also available via streaming); each explains and demonstrates one of the Dance Floors (subtitles in 6 languages)
• Ribbon to use for the intention frame, and scarf to use for the inner-outer divider
Please go to the language pages to find these products. 

Bu ürünleri bulmak için lütfen dil sayfalarına gidin.

<<< Return to Home